Ghost à Base Joopa, vous me recevez ?
Ici Base Joopa.
Ghost, rendez-vous aux coordonnées 6-7-8-2.
On vous attendait à la dernière rotation.
On a eu des problèmes pour partir de Lothal.
Le blocus de l'Empire est plus dur que jamais.
Ce ne serait pas un problème pour moi.
Hondo, je vois que tu as eu mon message.
À ton service.
Au mien aussi, bien sûr.
Il n'a pas été dur à trouver.
Il parle beaucoup pour un contrebandier.
Pirate !
C'est pirate, ma chère.
C'est plus bien romantique qu'on contre...
Un mot qui... Oublions.
Je pense qu'il est temps qu'on parle de la mission.
Bien sûr.
Mais avec une collection si hétéroclite de personnages,
je suis curieux, comment allons-nous partager le butin ?
On vole ?
On libère ?
Le commandement rebelle n'a pas envoyé de mission.
C'est parce que, mon vieil ami,
la mission n'est pas pour la Rébellion.
C'est pour Ezra.
On libère sa planète, et on a besoin de votre aide.
À tous.
Contre une planète remplie d'Impériaux ?
Général, les chances seront minces.
Je suis d'accord.
Mais ce garçon a de l'esprit !
Il me rappelle l'époque où il y avait encore quelque chose
en quoi nous pouvions croire.
Les Jedi.
Nous les avons suivis au combat de nombreuses fois.
Une dernière fois, alors ?
Alors, vous êtes d'accord ?
Madame, pour ce garçon,
je ferais n'importe quoi.
Ezra...
Ça va ?
Quelque chose a changé.
Il s'est passé quelque chose.
Qu'y a-t-il ?
Je dois parler à Hera.
Ezra, j'ai le général Syndulla.
Ezra, quelle est l'urgence ?
On doit agir maintenant
si on veut prendre Capital City à l'Empire.
Ton plan est déjà assez fou.
Pourquoi se précipiter ?
J'ai eu une vision.
L'Empereur renvoie Thrawn sur Lothal.
C'est maintenant ou jamais.
Alors c'est jamais.
Nous n'aurons aucune chance. On a déjà tenté et échoué.
Notre meilleur espoir est de faire profil bas et de se réorganiser.
Ryder, tu dois me faire confiance.
Ezra, il nous faut une armée pour prendre la ville.
Regarde autour de toi.
Je ne vois pas d'armée.
On n'a pas besoin d'armée.
Il nous faut juste une personne.
Alors ?
On a scanné les confins de la planète,
et on a trouvé les restes de plusieurs petits campements
mais aucun signe de leur position actuelle.
Thrawn rentrera bientôt,
et si je n'ai pas les rebelles,
je serai exécutée.
Mais avant que ça ne m'arrive,
savez-vous ce que je vous ferai pour cet échec ?
Je vais allouer plus de troupes à la recherche.
Gouverneur, vous avez reçu une transmission
sur une vieille fréquence pré-impériale.
Passez-la-moi.
Bonjour, Arihnda.
Ryder Azadi. C'est téméraire.
Je fais ce qu'il faut pour survivre.
À peine.
Cette stratégie ne m'a pas empêchée de prendre votre place de gouverneur.
Et pourtant me voici, vivant,
pour vous offrir quelque chose que vous ne pourrez pas résister.
Votre tête sur un plateau ?
Pas la mienne. Les rebelles, tous.
Vous les trahissez ? Pourquoi ?
Ils ne peuvent pas gagner, et je ne veux pas finir
à nouveau dans une prison impériale... Ou pire.
Vous voulez une amnistie ?
Oui. En échange, je vous donne Bridger, Syndulla,
et tous les autres.
C'est lâche. Même pour vous.
Nous avons un marché, Gouverneur ?
Envoyez-moi vos coordonnées.
Quel est ce lien que tu as avec eux ?
Je ne l'ai jamais compris.
Je ne peux pas l'expliquer.
Parfois le lien est fort, et parfois je suis juste seul.
Eh bien, si on veut que ton plan marche,
espérons que ce que tu ressens sera là quand tu en auras besoin.
Ça l'a été jusqu'à présent.
Où vont-ils ?
Attends. Tu entends ça ?
Zed, ils arrivent !
Karabast.
Je m'occupe de ces volants !
Assurez-vous de prendre le garçon Jedi vivant.
On ne veut pas décevoir notre Empereur.
Au combat ! Maniez ces canons !
Chopper ! Préviens Hera que nous sommes attaqués !
Je viens de recevoir une transmission de Chopper. Ils sont attaqués.
On arrive sur Lothal. Préparez-vous à tout éteindre.
Je ne crois pas qu'on ait été repérés.
Hondo, il est temps de rejoindre la Rébellion.
Très bien. Amène-nous à ces coordonnées.
C'est une voie hyperspatiale, Hondo.
Techniquement, c'est juste en dehors d'une voie hyperspatiale.
On y attendra qu'un vaisseau cargo arrive.
Tu es fou ?
Il va s'écraser sur nous.
C'est le risque qu'on prend quand on est un pirate.
Vous voulez traverser le blocus, non ?
Vous voulez aider Ezra, non ?
Alors vous devez écouter Hondo.
J'ai fait ça de nombreuses fois
et je n'ai été percuté que...
J'ai fait ça de nombreuses fois !
Prenez d'assaut cette chenille minière et capturez-la.
Oui ! Vous avez intérêt à descendre !
Hera, où es-tu ?
Écoute, on ne peut pas juste rester ici.
Qui sait combien de temps Ezra peut tenir là en bas ?
Patience, mes amis.
L'Empire fait sans cesse des livraisons...
En voilà une.
Vous voyez ? Qu'est-ce que je vous avais dit ?
J'admire l'efficacité de ton équipage,
mais tu ne dois rallumer le vaisseau qu'au dernier moment ou...
Ou on sera détectés. Je sais.
Rex, prépare la pince magnétique.
Chef, oui, chef.
Maintenant !
Vaisseau cargo EF-75, attendez le code d'identification.
Cargo EF-75, vous pouvez passer.
Encore une fois, Hondo a réussi !
Pas besoin de me remercier.
Dès qu'on entre dans l'atmosphère, j'envoie le signal à Ezra.
Ils sont trop nombreux !
Je commence à regretter le jour où je t'ai rencontré, Ezra Bridger !
La journée n'est pas encore finie, Vizago.
J'en ai vu assez. Visez la chenille.
Attention !
Le vaisseau est fichu ! On l'abandonne !
Prends Vizago. On va sauter.
Lâchez vos armes.
La base rebelle est sécurisée, Gouverneur.
Et j'ai le garçon.
Ezra Bridger, Sabine Wren,
Garazed Orrelios,
et Ryder Azadi.
Lève-toi, mon vieil ami.
Je te remercie de m'avoir aidée à amener la paix sur Lothal.
Ryder, tu nous as trahis ?
Je l'avais dit.
On n'aurait jamais gagné sans une armée.
Une sage décision.
Je savais que vous le penseriez.
On n'aurait jamais pu berner Thrawn, mais vous ?
On dirait qu'on a tous les deux fait un pari aujourd'hui.
Mais j'ai gagné.
Tu lui dis, ou je le fais ?
J'attends ça depuis des années.
Vous faire venir jusqu'ici faisait partie de notre plan.
Ça ne vous a servi à rien.
Votre petite rébellion prend maintenant fin.
Vous êtes mes prisonniers.
À terre !
Chopper, brouille leurs communications !
Ils sont toujours trop nombreux !
Plus pour longtemps. On se replie dans la grotte !
Ils sont piégés.
Amenez-moi Bridger. Tuez les autres.
Où est ton armée, maintenant, Jedi ?
Attention !
Je l'ai !
Melch ! Retourne-toi. Sois productif !
Oui, tu travailles bien quand je tire tes ficelles.
Accrochez-vous !
Non !
Hé, Wolffe, tu y crois ?
- Quoi ? - Les loups !
Tu as retrouvé ta meute !
Oui, ils se battent comme les gars.
Tout comme eux !
Je lâcherais vos armes, si j'étais vous.
Non.
Ne le laissez pas me manger. S'il vous plaît.
À toi l'honneur,
de gouverneur à gouverneur.
Ezra, ce sera un plaisir.
Tu as réussi.
Contre toute attente,
tu as vraiment réussi.
Je n'aurais pas pu sans toi.
Sans vous tous.
C'est vrai, mon jeune ami.
De rien.
Alors je...
J'imagine que la bataille est gagnée et qu'on va être payés et rentrer ?
J'aimerais que ce soit fini, mais non.
Pas tant qu'on n'aura pas chassé l'Empire de Lothal
et montré à la galaxie que malgré leur puissance,
ils peuvent être vaincus.